Confesso minha ignorância em matéria de cultura judaica... Hoje recebi uma mensagem linda da Monika Papescu, amiga querida, que desejava que tivéssemos todos um "doce ano novo", e eu nem sabia que era ano novo para os judeus. Para ser mais precisa, ano 5771, que inícia ao por do sol do dia 08 de setembro. Lindo! Fui obrigada a pesquisar e descobri coisas muito bacanas como essa foto acima do escritor Jorge Luis Borges em 1960 no muro das lamentações... e para fechar com chave de ouro, como diz uma colega da ufrgs, um poema traduzido pela Cecília Meireles que faz uma bela parceira com essa imagem...Deliciem-se e tenham todos um doce ano novo.
Na alta colina há um velho muro de pé,
Todo cheio de fendas, de onde sai a erva grossa.
Mas sua força está íntegra,
No coração forte das pedras.
Diante desse velho muro há velhinhos curvados:
Inclinam-se, rezam, choram;
Contam seus lutos e redizem às pedras
Seu sofrimento ainda recente e vinte vezes secular.
E da extrema altura, sobre o muro arruinado
Nascem raios de sol dourados de piedade;
E o Deus que desce de onde descem essas luzes
Consola ao mesmo tempo os velhinhos e as pedras.1
1. COHEN, Iacov. O muro das lamentações. In: Poesia de Israel. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1962. p. 33.
Disponível em http://www.ufmg.br/nej/maaravi/ acesso em 06/09/2010
Nenhum comentário:
Postar um comentário